(P) All pun intended

Выковырял!
Выковырял ту жилку из зубов!

Давно хотел найти оригинал высказывания Фредерика Брукса Мл., давно гуляющий по спискам "Законов Мерфи для программистов", явно из Мифического человеко-месяца,
"Выдавать глобальные идеи - это удовольствие; искать сволочные маленькие ошибки - вот настоящая работа."

Уж и так пытался превести, и этак - все никак тупой гуголь не мог понять, что я ищу. Уже с отчаяния собрался писать на какой-нибудь стакэксчендж, но так и не понял - на каком это не будет оффтопиком.
Но потом поднапрягся последний раз, и попал!

Designing grand concepts is fun; finding nitty little bugs is just work.


Победная попытка:
Giving out global ideas is fun, hunting down a little nasty bug is the real job frederick brooks

С горечью должен константировть, что чувство языка у меня никакое.